باسلام به طرفداران مقالات آشپزی با مسترقصاب نسخه سنتی ایرلندی کولکانن با عطر و طعم واقعی کلم دودی و سنتی را آورده‌ام امید وارم تهیه و آماده کنید ولذت ببردید برای اولین بار این غذا با گوشت نیست !!

مواد لازم (۴ نفر):

سیب‌زمینی: ۶۰۰ گرم (ترجیحاً نوع آردی مثل راسکال یا مارفل)
کلم دودی یا کلم سبز ایرلندی: ۲۰۰ گرم
کره: ۵۰ گرم
شیر یا خامه تازه: ۱/۲ فنجان
پیازچه: ۳ عدد
نمک و فلفل سیاه تازه آسیاب شده: به میزان لازم
اختیاری: کمی جوز هندی رنده شده برای عطر

طرز تهیه:
آماده کردن سیب‌زمینی:
سیب‌زمینی‌ها را پوست بگیرید و به قطعات متوسط خرد کنید.
در قابلمه‌ای با آب جوش و کمی نمک بپزید تا نرم شوند (۱۵–۲۰ دقیقه).
آماده کردن کلم دودی:
کلم را شسته و ریز خرد کنید.
در یک قابلمه کوچک با کمی آب یا بخارپز، حدود ۵–۷ دقیقه بپزید تا نرم شود ولی رنگ و طعمش حفظ شود.
آماده کردن پیازچه:
پیازچه‌ها را ریز خرد کنید و کمی با کره تفت دهید تا عطرشان آزاد شود (اختیاری اما توصیه شده).
پوره کردن سیب‌زمینی:
سیب‌زمینی‌های پخته را آبکش کرده و با کره و شیر یا خامه آن‌ها را پوره کنید تا کاملاً نرم و یکدست شود.
اضافه کردن کلم و پیازچه:
کلم دودی و پیازچه تفت داده شده را به پوره اضافه کنید و با قاشق آرام مخلوط کنید تا یکنواخت شود.
چاشنی دادن:
نمک، فلفل و کمی جوز هندی رنده شده (در صورت تمایل) اضافه کنید.
روی پوره می‌توانید کمی کره ذوب شده بریزید تا براق و خوشمزه شود.
نکات سنتی:
در ایرلند، کولکانن اغلب به عنوان غذای جانبی پاییزی یا زمستانی با بیکن دودی یا سوسیس ایرلندی سرو می‌شود.
استفاده از کلم دودی باعث می‌شود عطر و طعم واقعی ایرلندی داشته باشد.
پوره نباید بیش از حد هم زده شود؛ کمی بافت طبیعی سیب‌زمینی و کلم حس بهتری می‌دهد.